---
ca:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nombre
        redirect_uri: URI per a redirecció
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: no pot contenir un fragment.
              invalid_uri: ha de ser una URI válid.
              relative_uri: ha de ser una URI absoluta.
              secured_uri: ha de ser una URI HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autoritzar
        cancel: Cancel⋅lar
        destroy: Destruir
        edit: Editar
        submit: Enviar
      confirmations:
        destroy: Està segur?
      edit:
        title: Editar aplicació
      form:
        error: Uuups! Comprovi el formulari
      help:
        native_redirect_uri: Utilitzi %{native_redirect_uri} per a proves locals
        redirect_uri: Utilitzi una línia per URI
        scopes: Separi els àmbits amb espais. Deixa-ho en blanc per utilitzar els àmbits per defecte.
      index:
        callback_url: Callback URL
        name: Nom
        new: Nova aplicació
        title: Les teves aplicacions
      new:
        title: Nova aplicació
      show:
        actions: Accions
        application_id: Id de la aplicació
        callback_urls: Callback urls
        scopes: Àmbits
        secret: Secret
        title: 'Aplicació: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autoritzar
        deny: Desautoritzar
      error:
        title: Ha ocorregut un error
      new:
        able_to: Serà capaç de
        prompt: La aplicació %{client_name} sol⋅licita tenir accés al teu compte
        title: Es requereix autorizació
      show:
        title: Copy this authorization code and paste it to the application.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Revocar
      confirmations:
        revoke: Està segur?
      index:
        application: Aplicació
        created_at: Creat el
        date_format: "%A-%m-%d %H:%M:%S"
        title: Les teves aplicacions autoritzades
    errors:
      messages:
        access_denied: El propietari del recurs o servidor de autorizació ha denegat la petició.
        credential_flow_not_configured: Les credencials de contrasenya del propietari del recurs han fallat degut a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials està sense configurar.
        invalid_client: La autentificación del cliente falló debido o a que es un cliente desconocido o no está incluída la autentificación del cliente o el método de autentificación no está confirmado.
        invalid_grant: La concesión de autorización ofrecida es inválida, venció, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
        invalid_redirect_uri: La URI de redirección incluida no es válida.
        invalid_request: En la petición falta un parámetro necesario o incluye un valor de parámetro no soportado o tiene otro tipo de formato incorrecto.
        invalid_resource_owner: Las credenciales del propietario del recurso proporcionado no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado.
        invalid_scope: El ámbito pedido es inválido, desconocido o erróneo.
        invalid_token:
          expired: El identificador de acceso finalizó.
          revoked: El identificador de acceso fue revocado.
          unknown: El identificador de acceso es inválido.
        resource_owner_authenticator_not_configured: El propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator está sin configurar.
        server_error: El servidor de la autorización entontró una condición inesperada que le impidió cumplir con la solicitud.
        temporarily_unavailable: El servidor de la autorización es actualmente incapaz de manejar la petición debido a una sobrecarga temporal o un trabajo de mantenimiento del servidor.
        unauthorized_client: El cliente no está autorizado a realizar esta petición utilizando este método.
        unsupported_grant_type: El tipo de concesión de autorización no está soportado por el servidor de autorización.
        unsupported_response_type: El servidor de autorización no soporta este tipo de respuesta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicació creada.
        destroy:
          notice: Aplicació eliminada.
        update:
          notice: Aplicació actualitzada.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicació revocada.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplicacions
          oauth2_provider: Proveïdor OAuth2
      application:
        title: OAuth autorització requerida
    scopes:
      follow: seguir, bloquejar, desbloquejar i deixar de seguir comptes
      read: llegir les dades del teu compte
      write: publicar en el teu nom
