2017-05-02 20:04:16 -04:00
{
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"account.block" : "חסימת @{name}" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"account.disclaimer" : "משתמש זה מגיע מקהילה אחרת. המספר הזה עשוי להיות גדול יותר." ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"account.edit_profile" : "עריכת פרופיל" ,
"account.follow" : "מעקב" ,
"account.followers" : "עוקבים" ,
"account.follows" : "נעקבים" ,
2017-05-05 22:05:38 -04:00
"account.follows_you" : "במעקב אחריך" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"account.mention" : "אזכור של @{name}" ,
"account.mute" : "להשתיק את @{name}" ,
"account.posts" : "הודעות" ,
"account.report" : "לדווח על @{name}" ,
"account.requested" : "בהמתנה לאישור" ,
"account.unblock" : "הסרת חסימה מעל @{name}" ,
"account.unfollow" : "הפסקת מעקב" ,
"account.unmute" : "הפסקת השתקת @{name}" ,
"boost_modal.combo" : "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה" ,
"column.blocks" : "חסימות" ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"column.community" : "ציר זמן מקומי" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"column.favourites" : "חיבובים" ,
"column.follow_requests" : "בקשות מעקב" ,
"column.home" : "בבית" ,
"column.mutes" : "השתקות" ,
"column.notifications" : "התראות" ,
"column.public" : "בפרהסיה" ,
2017-05-13 11:05:02 -04:00
"column_back_button.label" : "חזרה" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"column_subheading.navigation" : "ניווט" ,
"column_subheading.settings" : "אפשרויות" ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד." ,
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "נעול" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"compose_form.placeholder" : "מה עובר לך בראש?" ,
"compose_form.privacy_disclaimer" : "הודעתך הפרטית תשלח למשתמשים על {domains}. האם ניתן לסמוך על {domainsCount, plural, one {שרת זה} other {שרתים אלו}}? פרטיות ההודעה קיימת רק על שרתי מסטודון. אם {domains} {domainsCount, plural, one {הוא לא שרת מסטודון} other {הם לא שרתי מסטודון}}, לא יהיה שום סימן שההודעה פרטית, והוא עשוי להיות מקודם או להחשף למשתמשים שלא ברשימת היעד." ,
"compose_form.publish" : "לחצרץ" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"compose_form.sensitive" : "סימון תוכן כרגיש" ,
"compose_form.spoiler" : "הסתרה מאחורי אזהרת תוכן" ,
"compose_form.spoiler_placeholder" : "אזהרת תוכן" ,
"confirmation_modal.cancel" : "ביטול" ,
"confirmations.block.confirm" : "לחסום" ,
"confirmations.block.message" : "לחסום את {name}?" ,
"confirmations.delete.confirm" : "למחוק" ,
"confirmations.delete.message" : "למחוק את ההודעה?" ,
"confirmations.mute.confirm" : "להשתיק" ,
"confirmations.mute.message" : "להשתיק את {name}?" ,
"emoji_button.activity" : "פעילות" ,
"emoji_button.flags" : "דגלים" ,
"emoji_button.food" : "אוכל ושתיה" ,
"emoji_button.label" : "הוספת אמוג'י " ,
"emoji_button.nature" : "טבע" ,
"emoji_button.objects" : "חפצים" ,
"emoji_button.people" : "אנשים" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"emoji_button.search" : "חיפוש..." ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"emoji_button.symbols" : "סמלים" ,
"emoji_button.travel" : "טיולים ואתרים" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"empty_column.community" : "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!" ,
"empty_column.hashtag" : "אין כלום בהאשתג הזה עדיין." ,
"empty_column.home" : "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים." ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"empty_column.home.inactivity" : "ציר זמן הבית שלך ריק. אם לא הייתה פעילות מצידך לאחרונה, הוא יתמלא מחדש בקרוב." ,
"empty_column.home.public_timeline" : "ציר זמן בין-קהילתי" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"empty_column.notifications" : "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב!" ,
"empty_column.public" : "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות." ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"follow_request.authorize" : "קבלה" ,
"follow_request.reject" : "דחיה" ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"getting_started.appsshort" : "יישומונים לניידים" ,
"getting_started.faq" : "שאלות ותשובות" ,
2017-05-13 11:05:02 -04:00
"getting_started.heading" : "בואו נתחיל" ,
2017-05-06 11:04:53 -04:00
"getting_started.open_source_notice" : "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {github}." ,
"getting_started.support" : "{faq} • {userguide} • {apps}" ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"getting_started.userguide" : "מדריך למשתמשים" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"home.column_settings.advanced" : "למתקדמים" ,
"home.column_settings.basic" : "למתחילים" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"home.column_settings.filter_regex" : "סינון באמצעות ביטויים רגולריים (regular expressions)" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"home.column_settings.show_reblogs" : "הצגת הדהודים" ,
"home.column_settings.show_replies" : "הצגת תגובות" ,
"home.settings" : "הגדרות טור" ,
"lightbox.close" : "סגירה" ,
"loading_indicator.label" : "טוען..." ,
"media_gallery.toggle_visible" : "נראה\\בלתי נראה" ,
"missing_indicator.label" : "לא נמצא" ,
"navigation_bar.blocks" : "חסימות" ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"navigation_bar.community_timeline" : "ציר זמן מקומי" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"navigation_bar.edit_profile" : "עריכת פרופיל" ,
"navigation_bar.favourites" : "חיבובים" ,
"navigation_bar.follow_requests" : "בקשות מעקב" ,
"navigation_bar.info" : "מידע נוסף" ,
"navigation_bar.logout" : "יציאה" ,
"navigation_bar.mutes" : "השתקות" ,
"navigation_bar.preferences" : "העדפות" ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"navigation_bar.public_timeline" : "ציר זמן בין-קהילתי" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"notification.favourite" : "חצרוצך חובב על ידי {name}" ,
"notification.follow" : "{name} במעקב אחרייך" ,
2017-05-12 08:46:21 -04:00
"notification.mention" : "{name} mentioned you" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"notification.reblog" : "חצרוצך הודהד על ידי {name}" ,
"notifications.clear" : "הסרת התראות" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"notifications.clear_confirmation" : "להסיר את כל ההתראות? בטוח?" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"notifications.column_settings.alert" : "התראות לשולחן העבודה" ,
"notifications.column_settings.favourite" : "מחובבים:" ,
"notifications.column_settings.follow" : "עוקבים חדשים:" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"notifications.column_settings.mention" : "פניות:" ,
"notifications.column_settings.reblog" : "הדהודים:" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"notifications.column_settings.show" : "הצגה בטור" ,
"notifications.column_settings.sound" : "שמע מופעל" ,
"notifications.settings" : "הגדרות טור" ,
"onboarding.done" : "יציאה" ,
"onboarding.next" : "הלאה" ,
"onboarding.page_five.public_timelines" : "ציר הזמן המקומי מראה הודעות פומביות מכל באי קהילת {domain}. ציר הזמן העולמי מראה הודעות פומביות מאת כי מי שבאי קהילת {domain} עוקבים אחריו. אלו צירי הזמן הפומביים, דרך נהדרת לגלות אנשים חדשים." ,
"onboarding.page_four.home" : "ציר זמן הבית מראה הודעות מהנעקבים שלך." ,
"onboarding.page_four.notifications" : "טור ההתראות מראה כשמישהו מתייחס להודעות שלך." ,
"onboarding.page_one.federation" : "מסטודון היא רשת של שרתים עצמאיים מצורפים ביחד לכדי רשת חברתית אחת גדולה. אנחנו מכנים את השרתים האלו: קהילות" ,
"onboarding.page_one.handle" : "אתם בקהילה {domain}, ולכן מזהה המשתמש המלא שלכם הוא {handle}" ,
"onboarding.page_one.welcome" : "ברוכים הבאים למסטודון!" ,
"onboarding.page_six.admin" : "הקהילה מנוהלת בידי {admin}." ,
"onboarding.page_six.almost_done" : "כמעט סיימנו..." ,
"onboarding.page_six.appetoot" : "בתותאבון!" ,
"onboarding.page_six.apps_available" : "קיימים {apps} זמינים עבור אנדרואיד, אייפון ופלטפורמות נוספות." ,
"onboarding.page_six.github" : "מסטודון הוא תוכנה חופשית. ניתן לדווח על באגים, לבקש יכולות, או לתרום לקוד באתר {github}." ,
"onboarding.page_six.guidelines" : "חוקי הקהילה" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"onboarding.page_six.read_guidelines" : "נא לקרוא את {guidelines} של {domain}!" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"onboarding.page_six.various_app" : "יישומונים ניידים" ,
"onboarding.page_three.profile" : "ץתחת 'עריכת פרופיל' ניתן להחליף את תמונת הפרופיל שלך, תיאור קצר, והשם המוצג. שם גם ניתן למצוא אפשרויות והעדפות נוספות." ,
"onboarding.page_three.search" : "בחלונית החיפוש ניתן לחפש אנשים והאשתגים, כמו למשל {illustration} או {introductions}. כדי למצוא מישהו שלא על האינסטנס המקומי, יש להשתמש בכינוי המשתמש המלא." ,
"onboarding.page_two.compose" : "הודעות כותבים מטור הכתיבה. ניתן לנעלות תמונות, לשנות הגדרות פרטיות, ולהוסיף אזהרות תוכן בעזרת האייקונים שמתחת." ,
"onboarding.skip" : "לדלג" ,
"privacy.change" : "שינוי פרטיות ההודעה" ,
"privacy.direct.long" : "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו" ,
"privacy.direct.short" : "הודעה ישירה" ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"privacy.private.long" : "הצג לעוקבים בלבד" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"privacy.private.short" : "לעוקבים בלבד" ,
"privacy.public.long" : "פרסם בפומבי" ,
"privacy.public.short" : "פומבי" ,
"privacy.unlisted.long" : "לא יופיע בפידים הציבוריים המשותפים" ,
"privacy.unlisted.short" : "לא לפיד הכללי" ,
"reply_indicator.cancel" : "ביטול" ,
"report.heading" : "דווח חדש" ,
"report.placeholder" : "הערות נוספות" ,
"report.submit" : "שליחה" ,
"report.target" : "דיווח" ,
"search.placeholder" : "חיפוש" ,
"search_results.total" : "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} other {תוצאות}}" ,
"status.cannot_reblog" : "לא ניתן להדהד הודעה זו" ,
"status.delete" : "מחיקה" ,
"status.favourite" : "חיבוב" ,
"status.load_more" : "עוד" ,
"status.media_hidden" : "מדיה מוסתרת" ,
"status.mention" : "פניה אל @{name}" ,
Feature conversations muting (#3017)
* Add <ostatus:conversation /> tag to Atom input/output
Only uses ref attribute (not href) because href would be
the alternate link that's always included also.
Creates new conversation for every non-reply status. Carries
over conversation for every reply. Keeps remote URIs verbatim,
generates local URIs on the fly like the rest of them.
* Conversation muting - prevents notifications that reference a conversation
(including replies, favourites, reblogs) from being created. API endpoints
/api/v1/statuses/:id/mute and /api/v1/statuses/:id/unmute
Currently no way to tell when a status/conversation is muted, so the web UI
only has a "disable notifications" button, doesn't work as a toggle
* Display "Dismiss notifications" on all statuses in notifications column, not just own
* Add "muted" as a boolean attribute on statuses JSON
For now always false on contained reblogs, since it's only relevant for
statuses returned from the notifications endpoint, which are not nested
Remove "Disable notifications" from detailed status view, since it's
only relevant in the notifications column
* Up max class length
* Remove pending test for conversation mute
* Add tests, clean up
* Rename to "mute conversation" and "unmute conversation"
* Raise validation error when trying to mute/unmute status without conversation
2017-05-14 21:04:13 -04:00
"status.mute_conversation" : "Mute conversation" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"status.open" : "הרחבת הודעה" ,
"status.reblog" : "הדהוד" ,
"status.reblogged_by" : "הודהד על ידי {name}" ,
"status.reply" : "תגובה" ,
"status.replyAll" : "תגובה לכולם" ,
"status.report" : "דיווח על @{name}" ,
"status.sensitive_toggle" : "לחצו כדי לראות" ,
2017-05-05 22:05:38 -04:00
"status.sensitive_warning" : "תוכן רגיש" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"status.show_less" : "הראה פחות" ,
"status.show_more" : "הראה יותר" ,
Feature conversations muting (#3017)
* Add <ostatus:conversation /> tag to Atom input/output
Only uses ref attribute (not href) because href would be
the alternate link that's always included also.
Creates new conversation for every non-reply status. Carries
over conversation for every reply. Keeps remote URIs verbatim,
generates local URIs on the fly like the rest of them.
* Conversation muting - prevents notifications that reference a conversation
(including replies, favourites, reblogs) from being created. API endpoints
/api/v1/statuses/:id/mute and /api/v1/statuses/:id/unmute
Currently no way to tell when a status/conversation is muted, so the web UI
only has a "disable notifications" button, doesn't work as a toggle
* Display "Dismiss notifications" on all statuses in notifications column, not just own
* Add "muted" as a boolean attribute on statuses JSON
For now always false on contained reblogs, since it's only relevant for
statuses returned from the notifications endpoint, which are not nested
Remove "Disable notifications" from detailed status view, since it's
only relevant in the notifications column
* Up max class length
* Remove pending test for conversation mute
* Add tests, clean up
* Rename to "mute conversation" and "unmute conversation"
* Raise validation error when trying to mute/unmute status without conversation
2017-05-14 21:04:13 -04:00
"status.unmute_conversation" : "Unmute conversation" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"tabs_bar.compose" : "חיבור" ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"tabs_bar.federated_timeline" : "ציר זמן בין-קהילתי" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"tabs_bar.home" : "בבית" ,
2017-05-07 09:20:34 -04:00
"tabs_bar.local_timeline" : "ציר זמן מקומי" ,
2017-05-02 08:54:35 -04:00
"tabs_bar.notifications" : "התראות" ,
"upload_area.title" : "ניתן להעלות על ידי Drag & drop" ,
"upload_button.label" : "הוספת מדיה" ,
"upload_form.undo" : "ביטול" ,
"upload_progress.label" : "עולה..." ,
"video_player.expand" : "הרחבת וידאו" ,
"video_player.toggle_sound" : "הפעלת\\ביטול שמע" ,
"video_player.toggle_visible" : "הפעלת\\ביטול תצוגה" ,
2017-05-02 20:04:16 -04:00
"video_player.video_error" : "לא ניתן לנגן וידאו"
2017-05-07 13:55:47 -04:00
}