diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 3fc4a8c960..f6317931e3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -150,6 +150,7 @@
   "navigation_bar.info": "About this instance",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "column_subheading.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
   "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 68abd906f4..742db00e1f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -150,6 +150,7 @@
   "navigation_bar.info": "このインスタンスについて",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
   "navigation_bar.lists": "リスト",
+  "column_subheading.lists": "リスト",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
   "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
   "navigation_bar.pins": "固定されたトゥート",